Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hunt the thimble

Толкование Перевод

1 hunt-the-thimble

hunt-the-thimble /ˈhʌntðəˈɵɪmbl/
loc. n. [u]

(in GB) caccia al ditale ( gioco infantile).

English-Italian dictionary > hunt-the-thimble
2 hunt the thimble

hunt the thimble ⇒ Games and sports n cache-tampon m inv.

Big English-French dictionary > hunt the thimble
3 hunt-the-thimble

[,huntðə'θɪmbl]
"найди́ напёрсток" (детская игра; играющие поочерёдно стараются найти напёрсток, положенный на неприметное место)

English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > hunt-the-thimble
4 hunt the thimble

Общая лексика: "найди напёрсток", "спрячь напёрсток" (игра)

Универсальный англо-русский словарь > hunt the thimble
5 hunt-the-thimble

[ˌhʌntðə'θɪmb(ə)l]
Общая лексика: "найди напёрсток" (игра)

Универсальный англо-русский словарь > hunt-the-thimble
6 hunt the thimble

noun cache-tampon m inv

English-French dictionary > hunt the thimble
7 hunt the thimble

(0) 'найди наперсток'

Новый англо-русский словарь > hunt the thimble
8 hunt-the-thimble

[͵hʌntðəʹθımb(ə)l] n
«найди напёрсток» ( игра)

НБАРС > hunt-the-thimble
9 hunt-the-thimble

n «найди напёрсток»

English-Russian base dictionary > hunt-the-thimble
10 thimble

thimble n dé m à coudre ; ⇒ hunt the thimble.

Big English-French dictionary > thimble
11 hunt

1. noun
1) (pursuit of game) Jagd, die

2) (search) Suche, die; (strenuous search) Jagd, die

be on the hunt for somebody/something — auf der Suche/Jagd nach jemandem/etwas sein

3) (body of fox-hunters) Jagd[gesellschaft], die; (association) Jagdverband, der
2. transitive verb
1) jagen; Jagd machen auf (+ Akk.)

2) (search for) Jagd machen auf (+ Akk.) [Mörder usw.]; fahnden nach [vermisster Person]

3) (drive, lit. or fig.) jagen

he was hunted out of society — er wurde aus der Gesellschaft ausgestoßen
3. intransitive verb
1) jagen

go hunting — jagen; auf die Jagd gehen

2) (seek)

hunt after or for somebody/something — nach jemandem/etwas suchen

the police are hunting for him — die Polizei ist auf der Suche nach ihm

Phrasal Verbs:

- academic.ru/103274/hunt_about">hunt about

- hunt down

- hunt out

- hunt up

* * *
1. verb
1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) jagen

2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) jagen
2. noun
1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) die Jagd

2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) die Suche

•

- hunter
- hunting
- huntsman
- hunt down
- hunt for
- hunt high and low
- hunt out
* * *

hunt

[hʌnt]

I. n

1. (chase) Jagd f

the \hunt is on die Jagd hat begonnen

to go on a \hunt auf die Jagd gehen

2. (search) Suche f

the \hunt is on for a successor to Sir James Gordon man sieht sich bereits nach einem geeigneten Nachfolger für Sir James Gordon um

to be on the \hunt for sb auf der Suche nach jdm sein

to be on the \hunt for a murderer nach einem Mörder fahnden

to have a \hunt for sth/sb hinter etw/jdm her sein

3. (group of hunters) Jagdgesellschaft f

4. (hunting ground) Jagdrevier nt

II. vt

1. (chase to kill)

▪ to \hunt sth etw jagen

to \hunt a horse/hounds mit einem Pferd/mit Hunden auf die Jagd gehen

2. (search for)

▪ to \hunt sb/sth Jagd auf jdn/etw machen fam

the police are \hunting the terrorists die Polizei fahndet nach den Terroristen

\hunt the thimble Suchspiel der Kinder, bei dem ein im Raum verstecktes Objekt über ‚heiß‘ und ‚kalt‘ gefunden werden muss

III. vi

1. (chase to kill) jagen

2. (search) suchen

to \hunt [high and low] for sth [überall/fieberhaft] nach etw dat suchen

▪ to \hunt through sth etw durchsuchen

* * *
[hʌnt]
1. n
Jagd f; (= huntsmen) Jagd(gesellschaft) f; (fig = search) Suche f
tiger hunt — Tigerjagd f

the hunt is on — die Suche hat begonnen

to have a hunt for sth — nach etw fahnden (inf), eine Suche nach etw veranstalten

to be on the hunt for sth (for animal) — etw jagen, auf etw (acc) Jagd machen; (fig) auf der Suche or Jagd nach etw sein (inf)

2. vt

1) (HUNT) jagen; (= search for) criminal jagen, fahnden nach; missing article etc suchen; missing person suchen, fahnden nach

hunt the slipper/thimble — Pantoffel-/Fingerhutverstecken nt

2)

to hunt a horse/hounds — zu Pferd/mit Hunden jagen

3. vi

1) (HUNT) jagen

to go hunting — jagen, auf die Jagd gehen

2) (= search) suchen (for, after nach)

to hunt for an animal — auf ein Tier Jagd machen

he is hunting for a job — er sucht eine Stelle

* * *

hunt [hʌnt]

A s

1. Jagd f, Jagen n:

the hunt is up ( oder on) die Jagd hat begonnen (a. fig)

2. Jagd(gebiet) f(n), -revier n

3. Jagd(gesellschaft) f

4. fig Jagd f:

a) Verfolgung f

b) Suche f, Fahndung f ( beide:

for, after nach):

be on the hunt for auf der Jagd sein nach

5. SPORT Aufholjagd f

6. TECH Flattern n, Tanzen n (von Reglern etc)

B v/t

1. (auch fig jemanden) jagen, Jagd machen auf (akk), hetzen:

hunt to death zu Tode hetzen;

hunt down erlegen, zur Strecke bringen (a. fig);

hunt the slipper (thimble) Pantoffel-(Fingerhut)suchen n (Kinderspiel);

a hunted look ein gehetzter Blick

2. jemanden, eine Spur verfolgen

3. jagen, treiben:

hunt away ( oder off) wegjagen, vertreiben;

hunt out hinausjagen, vertreiben (of aus)

4. oft hunt out ( oder up)

a) heraussuchen,

b) Nachforschungen anstellen über (akk),

c) aufstöbern, -spüren

5. ein Revier durchstöbern, -suchen (beide auch fig), -jagen ( alle:

for nach)

6. mit Pferden, Hunden etc jagen

7. Radar, TV abtasten

C v/i

1. jagen:

go hunting auf die Jagd gehen;

hunt for Jagd machen auf (akk) (a. fig)

2. (after, for)

a) suchen (nach)

b) fig jagen, streben (nach)

3. TECH flattern, tanzen (Regler etc)

* * *
1. noun
1) (pursuit of game) Jagd, die

2) (search) Suche, die; (strenuous search) Jagd, die

be on the hunt for somebody/something — auf der Suche/Jagd nach jemandem/etwas sein

3) (body of fox-hunters) Jagd[gesellschaft], die; (association) Jagdverband, der
2. transitive verb
1) jagen; Jagd machen auf (+ Akk.)

2) (search for) Jagd machen auf (+ Akk.) [Mörder usw.]; fahnden nach [vermisster Person]

3) (drive, lit. or fig.) jagen

he was hunted out of society — er wurde aus der Gesellschaft ausgestoßen
3. intransitive verb
1) jagen

go hunting — jagen; auf die Jagd gehen

2) (seek)

hunt after or for somebody/something — nach jemandem/etwas suchen

the police are hunting for him — die Polizei ist auf der Suche nach ihm

Phrasal Verbs:

- hunt about

- hunt down

- hunt out

- hunt up

* * *

n.

Jagd -en f.

Kesseltreiben n.

Suche -n f.

Treibjagd f. v.

durchsuchen v.

forschen v.

jagen v.

suchen v.

English-german dictionary > hunt
12 hunt

1. verb
1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) gå på jakt

2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) jage (etter)
2. noun
1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) jakt

2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) leting, ettersøking

•

- hunter
- hunting
- huntsman
- hunt down
- hunt for
- hunt high and low
- hunt out

jakt

I
subst. \/hʌnt\/

1) jakt

2) ( spesielt britisk) parforcejakt (revejakt til hest med hunder som dreper reven)

3) leting, jakt

• find something after a long hunt

finne noe etter å ha vært på jakt etter det lenge

• the hunt for the murderer

jakten på morderen

4) jaktselskap, jaktklubb

5) jaktområde, jaktmark

6) forklaring: regelmessig gjentatt mønster i klokkespill

the hunt is up! ( signal) jakten har begynt!

be on the hunt for være på jakt etter, lete etter, være på utkikk etter
II
verb \/hʌnt\/

1) jage, jakte (på), gå på jakt

• hunt tigers

jage tiger, gå på tigerjakt

• wolves sometimes hunt in packs

ulver jager iblant i flokk

2) drive, jage

3) være på jakt etter, være på leting etter, lete etter, være på utkikk etter

• I have been hunting that edition for years

jeg har vært på jakt etter den utgaven i årevis

4) avsøke, gjennomsøke, finkjemme (område etter vilt)

• hunt the county

gjennomsøke fylket

• hunt the house for a book

gjennomsøke huset etter en bok

5) ( spesielt britisk) drive parforcejakt (med hunder og hester)

• it is an old English tradition to hunt foxes

det er en gammel engelsk tradisjon å gå på revejakt, det er en gammel engelsk tradisjon å drive parforcejakt på rev

6) (britisk, om hest eller hund) bruke til jakt, benytte i jakt

• hunt one's horse all winter

bruke hesten sin til jakt hele vinteren

7) ( om maskin) hoppe, gå ujevnt, vibrere for mye

8) ( klokkespill) forklaring: skifte mønster i et vekselspill

go (out) hunting dra (ut) på jakt, dra (ut) og jakte

hunt big game jage storvilt, gå på storviltjakt

hunt down jage og fange, forfølge og fange, spore opp

• hunt down a criminal

jage og fange en forbryter

• hunt down an escaped prisoner

spore opp og fange en rømt fange

snuse opp, spore opp

• hunt down a rare book

spore opp en sjelden bok

hunt for something jakte på noe, være på jakt etter noe lete etter noe, være på jakt etter noe

be (out) hunting være (ute) på jakt

hunt out eller hunt up jage opp, spore opp, lete seg frem til, finne\/lete opp

• hunt out an old diary

snuse opp en gammel dagbok

• hunt up quotations

finne frem sitater

• hunt up an old friend

spore opp en gammel venn

hunt somebody away drive noen bort, jage noen bort forfølge noen

hunt something out of drive noe bort fra, jage noe bort fra

• hunt the neighbour's cat out of the garden

drive naboens katt ut av hagen

hunt the slipper ( lek) forklaring: en slags barnelek hvor man sitter i ring og sender en tøffel rundt, bak ryggen til deltagerne, og en person i midten skal gjette hvor den er

hunt the thimble ( lek) ta den ring og la den vandre

English-Norwegian dictionary > hunt
13 thimble

1. n напёрсток

hunt the thimble — «спрячь напёрсток»

2. n наконечник

3. n тех. муфта, втулка, гильза

thimble coupling — втулочная муфта

extraction thimble — экстракционная гильза

4. n эл. кабельный наконечник

5. n мор. коуш

thimble eye — огон с коушем

thimble hook — гак с коушем

eyelet thimble — кольцевой коуш

6. n пользоваться напёрстком; шить

English-Russian base dictionary > thimble
14 hunt

[hʌnt] n

1) ( chase) Jagd f;

the \hunt is on die Jagd hat begonnen;

to go on a \hunt auf die Jagd gehen

2) ( search) Suche f;

the \hunt is on for a successor to Sir James Gordon man sieht sich bereits nach einem geeigneten Nachfolger für Sir James Gordon um;

to be on the \hunt for sb auf der Suche nach jdm sein;

to be on the \hunt for a murderer nach einem Mörder fahnden;

to have a \hunt for sth/sb hinter etw/jdm her sein

3) ( group of hunters) Jagdgesellschaft f

4) ( hunting ground) Jagdrevier nt vt

1) ( chase to kill)

to \hunt sth etw jagen;

to \hunt a horse/ hounds mit einem Pferd/mit Hunden auf die Jagd gehen

2) ( search for)

to \hunt sb/ sth Jagd auf jdn/etw machen ( fam)

the police are \hunting the terrorists die Polizei fahndet nach den Terroristen;

\hunt the thimble Suchspiel der Kinder, bei dem ein im Raum verstecktes Objekt über ‚heiß‘ und ‚kalt‘ gefunden werden muss vi

1) ( chase to kill) jagen

2) ( search) suchen;

to \hunt [high and low] for sth [überall/fieberhaft] nach etw dat suchen;

to \hunt through sth etw durchsuchen

English-German students dictionary > hunt
15 thimble

[ʹθımb(ə)l] n
1. напёрсток (тж. tailor's thimble)

hunt the thimble - «спрячь напёрсток» ( игра)

2. наконечник

3. тех. муфта, втулка, гильза

4. эл. кабельный наконечник

5. мор. коуш

6. в грам. знач. глагола пользоваться напёрстком; шить

НБАРС > thimble
16 hunt

hunt [hʌnt]

1 transitive verb

(a) (for food, sport → of person) chasser, faire la chasse à; (→ of animal) chasser;

∎ to hunt whales pêcher la baleine;

∎ they were hunted to extinction ils ont été chassés jusqu'à extinction de l'espèce

(b) British (area) chasser dans;

∎ to hunt the pack diriger la meute;

∎ he hunts his horse all winter il monte son cheval à la chasse tout l'hiver

(c) (pursue) pourchasser, poursuivre;

∎ he was being hunted by the police il était pourchassé ou recherché par la police

(d) (search) fouiller;

∎ I've hunted the whole office for it j'ai retourné tout le bureau pour le retrouver

(e) (drive out) chasser;

∎ people were hunted from their homes des gens étaient chassés de leurs foyers

(f) hunt the slipper or thimble (game) ≃ cache-tampon m

2 intransitive verb

(a) (for food, sport) chasser;

∎ they hunt by night/in packs ils chassent la nuit/en bande;

∎ to go hunting aller à la chasse;

∎ do you hunt? chassez-vous?;

∎ to hunt for sth (person) chasser ou faire la chasse à qch; (animal) chasser qch

(b) (search) chercher (partout);

∎ she hunted (around or about) in her bag for her keys elle a fouillé dans son sac à la recherche de ses clefs;

∎ you'll just have to hunt until you find it vous n'aurez qu'à chercher jusqu'à ce que vous le trouviez;

∎ figurative I've hunted high and low for it j'ai remué ciel et terre pour le retrouver;

∎ I've hunted all over town for a linen jacket j'ai parcouru ou fait toute la ville pour trouver une veste en lin

(c) Technology (gauge) osciller; (engine) pomper

3 noun

(a) (sporting activity) chasse f; (hunters) chasse f, chasseurs mpl; (area) chasse f; (fox-hunt) chasse f au renard;

∎ a tiger/bear hunt une chasse au tigre/à l'ours

(b) (search) chasse f, recherche f;

∎ the hunt is on for the terrorists la chasse aux terroristes est en cours;

∎ local people joined in the hunt for the child des gens de la région se sont joints aux recherches pour retrouver l'enfant;

∎ the hunt for the assassin continues la chasse à l'assassin se poursuit;

∎ I've had a hunt for your scarf j'ai cherché ton écharpe partout, j'ai tout retourné pour trouver ton écharpe

►► British hunt ball = bal réunissant les notables locaux amateurs de chasse;

British hunt saboteur = personne qui tente d'arrêter une chasse

➲ hunt down separable transitive verb

(animal) forcer, traquer; (person) traquer; (thing, facts) dénicher; (abuses, errors) faire la chasse à; (truth) débusquer

➲ hunt out separable transitive verb

British dénicher, découvrir;

∎ I've hunted out that book you wanted to borrow j'ai déniché le livre que vous vouliez emprunter

➲ hunt up separable transitive verb

British (look up) rechercher;

∎ I'm going to the library to hunt up that article she mentioned je vais à la bibliothèque rechercher cet article dont elle parlait

Un panorama unique de l'anglais et du français > hunt
17 thimble

['θɪmbl]
сущ.

1) напёрсток

2)

а) наконечник

б) тех. муфта, втулка

3) мор. коуш

4) глоточек, щепотка, небольшое количество (чего-л.)

5) разг. часы

••

knight of the thimble — шутл. портной

"Hunt / Hide the Thimble" — "найди / спрячь напёрсток", "горячо-холодно" ( детская игра)

Англо-русский современный словарь > thimble
18 thimble

ˈθɪmbl сущ.
1) наперсток
2) а) наконечник б) тех. муфта, втулка
3) мор. коуш наперсток (тж. tailor's *) - hunt the * "спрячь наперсток" (игра) наконечник (техническое) муфта, втулка, гильза (электротехника) кабельный наконечник( морское) коуш в грам. знач. гл.: пользоваться наперстком;
шить thimble мор. коуш ~ наконечник;
тех. муфта, втулка ~ наперсток

Большой англо-русский и русско-английский словарь > thimble
19 huntthethimble

hunt-the-thimble
1> "найди наперсток" (игра)

НБАРС > huntthethimble

См. также в других словарях:

Hunt the Thimble — (also known as Hide the Thimble) is a party game in which all but one partygoer leaves the room. The person remaining in the room hides a thimble, or other small object, somewhere in the room. When everyone comes back in, they must locate the… … Wikipedia
hunt the slipper — noun a game for children in which an object previously hidden is looked for. Also, (if the object is a thimble), hunt the thimble …
The Quarrymen — Infobox Musical artist Name = The Quarrymen Img capt = The Quarrymen playing their first full performance in Rosebery Street, Liverpool. From left to right: Hanton, Griffiths, Lennon, Garry, Shotton, and Davis Img size = Landscape = Background =… … Wikipedia
History of civil affairs in the United States Armed Forces — Civil affairs in the United States Armed Forces are civil military operations (CMO) use of military force to control areas seized from the enemy (or a third party), minimize insurgency or civil interference with military operations, and maximize… … Wikipedia
hide and seek — The most basic of children s games where somebody or something is hidden and then sought, hide and seek exists in a multitude of versions of which there are two basic forms. In the first form, an item is hidden and the seeker has to find it,… … A Dictionary of English folklore
Huckle buckle beanstalk — Huckle Buckle Beanstalk, also called Hide the Object or Hide the Key, is a childhood game which involves the hiding and seeking of an object. It is a variation of a traditional parlour game which can be played with two or more players, one being… … Wikipedia
Party game — Party games are games which share several features suitable to entertaining a social gathering of moderate size. *The number of participants is flexible and fairly large. Traditional multiplayer board games tend to accommodate four to six players … Wikipedia
Skimbleshanks — is a cat character in T. S. Eliot s book of poetry Old Possum s Book of Practical Cats and in Andrew Lloyd Webber s musical Cats .The T. S Eliot poem begins as a parody of Rudyard Kipling s poem l Envoi (also known as The Long Trail ) from… … Wikipedia
History of Civil Affairs in United States military — United StatesEarly HistoryCivil Military Operations (CMO) conducted by the U.S. Military go back at least to the American War for Independence. During that conflict, all sides employed civil affairs in every colony/state. Military authorities… … Wikipedia
Long Island Sound — is an estuary of the Atlantic Ocean and various rivers in the United States that lies between the coast of Connecticut to the north and Long Island, New York to the south. The mouth of the Connecticut River at Old Saybrook, Connecticut empties… … Wikipedia
Fahrenheit 451 — This article is about the novel. For other uses, see Fahrenheit 451 (disambiguation). Fahrenheit 451 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

hunt the thimble

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

hunt the thimble

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: